1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Trascritto da UniScribe (https://www.uniscribe.co). Esegui l'upgrade per rimuovere questo messaggio.

2
00:00:13,395 --> 00:00:38,655
 Non lo so.

3
00:01:20,727 --> 00:01:21,127
 Sorella!

4
00:01:21,327 --> 00:01:21,727
 Oh mio Dio!

5
00:01:22,487 --> 00:01:23,907
 All'improvviso? Come?

6
00:01:24,247 --> 00:01:26,887
 Erano le vacanze estive. Ho pensato di restare con te per qualche giorno.

7
00:01:27,307 --> 00:01:28,907
 Nessun problema. Fa molto caldo fuori.

8
00:01:28,907 --> 00:01:29,867
 Fa molto caldo fuori.

9
00:01:31,207 --> 00:01:32,827
 Dai. Ti prendo qualcosa di freddo da bere.

10
00:01:32,827 --> 00:01:32,907
 SÌ.

11
00:01:32,907 --> 00:01:34,087
 Sedersi. Sedersi. Sedersi.

12
00:01:55,574 --> 00:01:58,774
 Arpit, se hai finito di fare il bagno, esci velocemente.

13
00:01:59,114 --> 00:02:00,114
 Ecco, bevi.

14
00:02:00,694 --> 00:02:01,694
 Grazie.

15
00:02:03,194 --> 00:02:04,194
 Arpit.

16
00:02:04,414 --> 00:02:05,914
 Arpit, dove sei?

17
00:02:06,274 --> 00:02:07,454
 Vieni fuori velocemente.

18
00:02:07,734 --> 00:02:09,734
Sorella, prendi il telefono. Ti chiamerò.

19
00:02:10,274 --> 00:02:11,274
 Va bene.

20
00:02:21,074 --> 00:02:23,194
 Ehi, come sei entrato?

21
00:02:24,059 --> 00:02:26,059
 Chiudiamo la porta, Harpit.

22
00:02:26,059 --> 00:02:28,059
 Andare via.

23
00:02:36,859 --> 00:02:38,859
 Mangiare. Ancora uno. No, no. Ancora uno.

24
00:02:38,859 --> 00:02:39,859
 Abbastanza.

25
00:02:39,859 --> 00:02:41,059
 Quanto mi darai da mangiare?

26
00:02:41,059 --> 00:02:42,059
 Quanto è sottile?

27
00:02:42,059 --> 00:02:43,059
 Ho mangiato molto.

28
00:02:43,059 --> 00:02:45,059
 Ehi, Arpit.

29
00:02:45,059 --> 00:02:47,059
 Questa è la mia sorella minore, Nidhi.

30
00:02:49,659 --> 00:02:51,199
 EHI.

31
00:02:51,885 --> 00:02:52,825
 Perché ridi?

32
00:02:53,605 --> 00:02:54,385
 Diya mi ha incontrato.

33
00:02:56,125 --> 00:02:56,605
 Va bene.

34
00:02:57,285 --> 00:02:58,405
 Zia, vado a lavorare.

35
00:02:58,705 --> 00:02:59,165
 Va bene?

36
00:02:59,585 --> 00:02:59,945
 Va bene.

37
00:03:00,125 --> 00:03:00,565
 Nessun problema.

38
00:03:01,205 --> 00:03:01,925
 Perché stavi ridendo, Pattu?

39
00:03:03,065 --> 00:03:03,625
 Niente.

40
00:03:03,785 --> 00:03:04,505
 Proprio così.

41
00:03:05,825 --> 00:03:06,665
 Dai, mangia.

42
00:03:06,885 --> 00:03:07,765
 Cosa fai?

43
00:03:07,765 --> 00:03:07,945
 Abbastanza.

44
00:03:07,945 --> 00:03:08,245
 Abbastanza.

45
00:03:08,245 --> 00:03:08,565
Abbastanza.

46
00:03:08,565 --> 00:03:08,665
 Abbastanza.

47
00:03:08,665 --> 00:03:08,705
 Abbastanza.

48
00:03:08,705 --> 00:03:08,905
 Abbastanza.

49
00:03:08,905 --> 00:03:08,965
 Abbastanza.

50
00:03:08,965 --> 00:03:08,985
 Abbastanza.

51
00:03:20,985 --> 00:03:21,805
 Abbastanza.

52
00:03:43,860 --> 00:03:46,780
 Voi? Cosa stai facendo qui?

53
00:03:46,900 --> 00:03:50,180
 A dire il vero, mi sento molto spaventato nella mia stanza.

54
00:03:51,680 --> 00:03:53,740
 E ho molta paura dei fantasmi.

55
00:03:54,440 --> 00:03:56,460
 Allora, posso dormire nella tua stanza, per favore?

56
00:03:58,140 --> 00:04:00,980
 Ok, va bene. Puoi dormire. Dormi qui.

57
00:04:02,340 --> 00:04:03,100
 Grazie.

58
00:04:04,240 --> 00:04:04,880
 Dormi qui.

59
00:04:18,471 --> 00:04:36,591
 Grazie.

60
00:05:36,602 --> 00:05:56,042
 Grazie.

61
00:05:56,076 --> 00:06:08,956
 Grazie.

62
00:06:09,407 --> 00:06:37,667
 Nidhi!

63
00:06:37,667 --> 00:06:37,907
 Nidhi!

64
00:06:40,204 --> 00:06:41,204
 Zia, stai andando da qualche parte?

65
00:06:41,964 --> 00:06:44,204
 Sì, vado a casa di un mio parente.

66
00:06:44,204 --> 00:06:45,204
 Tornerò di notte.

67
00:06:45,204 --> 00:06:46,204
 Va bene.

68
00:06:46,204 --> 00:06:47,204
 Nidhi!

69
00:06:49,204 --> 00:06:50,204
 Sì, sorella?

70
00:06:50,204 --> 00:06:53,204
 Nidhi, sto uscendo.

71
00:06:53,204 --> 00:06:55,204
Prenditi cura della tua casa.

72
00:06:55,204 --> 00:06:57,204
 E sì, anche Arpit.

73
00:06:57,204 --> 00:06:58,204
 Va bene?

74
00:07:00,204 --> 00:07:02,604
 Oggi sarà molto divertente.

75
00:07:10,343 --> 00:07:11,343
 Nidhi?

76
00:07:13,023 --> 00:07:14,023
 Arpit!

77
00:07:14,023 --> 00:07:15,023
 Nidhi, cosa è successo?

78
00:08:53,837 --> 00:08:54,577
 Grazie.

79
00:09:24,027 --> 00:09:33,567
 Grazie.

80
00:10:08,037 --> 00:10:29,377
 Grazie.

81
00:10:42,884 --> 00:10:43,384
 Grazie.

82
00:11:13,410 --> 00:11:40,590
 Mi dispiace.

83
00:11:42,081 --> 00:12:11,221
 Vado avanti e avvierò la registrazione.

84
00:12:40,739 --> 00:13:08,019
 Mi dispiace.

85
00:13:09,224 --> 00:13:38,584
 Mi dispiace.

86
00:13:41,809 --> 00:14:08,489
 Mi dispiace.

87
00:14:16,740 --> 00:14:43,900
 Vado avanti e inizio.

88
00:14:45,900 --> 00:15:14,140
 Mi dispiace.

89
00:16:50,809 --> 00:17:40,017
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

90
00:17:52,417 --> 00:18:13,395
Hmm.

91
00:18:14,275 --> 00:18:14,435
 Cosa stai cucinando?

92
00:18:15,855 --> 00:18:17,435
 Le tue verdure preferite.

93
00:18:18,735 --> 00:20:21,291
 Tu sei il mio preferito.

94
00:20:23,171 --> 00:20:23,251
 Ti ho chiamato qui per fare tutto questo.

95
00:20:24,251 --> 00:20:24,951
 SÌ.

96
00:20:26,091 --> 00:20:26,171
 Venga con me.

97
00:20:26,631 --> 00:20:26,711
 Venire.

98
00:20:27,711 --> 00:20:32,371
 Sorella.

99
00:20:34,291 --> 00:20:34,371
 Sorella, non lo faremo più.

100
00:20:37,171 --> 00:20:37,671
 Sorella, non lo faremo più. Per favore perdonaci.

101
00:20:39,091 --> 00:20:39,171
 Non otterrai alcun perdono.

102
00:20:39,791 --> 00:20:39,871
 Venire. Venire.

103
00:20:40,871 --> 00:20:42,451
 Sorella, per favore perdonaci.

104
00:20:44,171 --> 00:20:44,251
 Te l'ho detto, non otterrai alcun perdono.

105
00:20:46,171 --> 00:20:46,911
 Sorella, stavamo facendo tutto questo per te.

106
00:20:48,971 --> 00:20:49,051
 Non devi pensare a me.

107
00:20:49,891 --> 00:20:50,282
 Fatto?

108
00:20:52,282 --> 00:20:52,622
 Sorella, l'epopea è molto bella.

109
00:20:53,242 --> 00:20:53,242
 E il suo...

110
00:20:53,942 --> 00:20:53,942
 Stai zitto!

111
00:20:55,282 --> 00:20:55,282
Esci da questa casa adesso.

112
00:20:56,122 --> 00:20:56,122
 Sorella, no, per favore.

113
00:20:58,122 --> 00:21:01,522
 Non ascoltare niente.

114
00:21:02,282 --> 00:21:02,282
 Uscire.

115
00:21:03,242 --> 00:21:03,242
 Vattene da qui.

116
00:21:05,242 --> 00:21:06,702
 Esci di casa.

117
00:21:09,582 --> 00:21:31,170
 Prendi la tua borsa e vattene da qui.

118
00:21:33,130 --> 00:21:34,170
 Guardo Arpit da molto tempo.

119
00:21:37,830 --> 00:22:16,379
 Ma sei venuto e hai reso il mio lavoro ancora più semplice.

120
00:22:41,239 --> 00:22:41,235
 Grazie.

121
00:23:11,155 --> 00:23:11,155
 Grazie.

122
00:23:28,215 --> 00:23:42,104
 Grazie.

123
00:23:45,684 --> 00:24:19,752
 Grazie.

124
00:24:21,752 --> 00:24:35,752
 Sembra che dovrò usare un po' più di magia.

125
00:24:38,752 --> 00:24:40,752
 Arpit? Arpit?

126
00:24:41,752 --> 00:24:42,752
 Sì, zia?

127
00:24:48,752 --> 00:24:49,941
 Arpit, guarda, mi fa male la schiena. Puoi metterci un balsamo, per favore?

128
00:24:51,941 --> 00:24:51,941
 Guarda, la bomba è lì.

129
00:24:53,941 --> 00:25:15,441
 Per favore, mettilo lì.

130
00:25:17,441 --> 00:25:17,441
Sì, proprio qui.

131
00:25:19,441 --> 00:25:21,143
 Un po' più difficile, ok?

132
00:25:23,683 --> 00:25:24,223
 Apetta un minuto. Abbassa la testa.

133
00:25:26,023 --> 00:25:30,983
 Qui.

134
00:25:32,443 --> 00:25:43,683
 Abbassa la testa.

135
00:25:46,763 --> 00:25:51,653
 Metti la mano dentro.

136
00:26:16,054 --> 00:26:16,934
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Più difficile.

137
00:26:17,934 --> 00:26:18,554
EHI!

138
00:26:19,714 --> 00:26:20,214
 EHI!

139
00:26:20,754 --> 00:26:21,634
 Cos'è successo, Arpit?

140
00:26:22,294 --> 00:26:23,254
 Ehi, ascolta.

141
00:26:27,054 --> 00:26:28,014
 Ehi, Arpit.

142
00:26:28,934 --> 00:26:29,814
 Perché sei scappato?

143
00:26:30,554 --> 00:26:32,434
 Zia, questo non è giusto.

144
00:26:32,594 --> 00:26:33,754
 Questo non è sbagliato.

145
00:26:33,854 --> 00:26:37,894
 Senti, ho pensato a lungo che dovresti placare la mia sete.

146
00:26:37,974 --> 00:26:40,934
 Ma è arrivato Nidhi e ha rovinato tutto.

147
00:26:41,394 --> 00:26:44,434
 Senti, Arpit, tuo zio non vive qui.

148
00:26:50,024 --> 00:26:52,024
 Voglio che tu mi dia quella felicità.

149
00:26:52,024 --> 00:26:56,024
 Arpit, non lasciarmi.

150
00:26:56,024 --> 00:26:58,024
 Ti amo.

151
00:26:58,024 --> 00:27:00,024
 Ti amo.

152
00:27:00,024 --> 00:27:02,024
 Ti amo.

153
00:27:02,024 --> 00:27:04,024
 Ti amo.

154
00:27:22,829 --> 00:27:47,669
 Dio mio.

155
00:27:59,329 --> 00:28:00,029
 Cos'è successo, Arpit?

156
00:28:00,989 --> 00:28:02,369
 Non lo so. Non mi sto divertendo.

157
00:28:02,729 --> 00:28:03,609
Ho voglia di provare qualcosa di diverso.

158
00:28:04,989 --> 00:28:06,349
 Ho fatto quello che hai detto.

159
00:28:08,349 --> 00:28:10,169
 Adesso la mia responsabilità è finita.

160
00:28:11,009 --> 00:28:11,609
 Tu pensa al resto.

161
00:29:14,474 --> 00:29:36,394
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

162
00:30:06,162 --> 00:30:15,302
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

163
00:30:43,017 --> 00:30:43,757
 Cos'è successo, Arpit?

164
00:30:44,777 --> 00:30:46,037
 Hai fretta oggi.

165
00:30:46,977 --> 00:30:48,357
 Non lo so, non mi sto divertendo.

166
00:30:50,457 --> 00:30:51,617
 Ho voglia di provare qualcosa di diverso.

167
00:30:52,937 --> 00:30:54,457
 Diverso? Cosa c'è di diverso?

168
00:30:56,037 --> 00:30:57,617
 Non lo so, ma...

169
00:30:58,217 --> 00:30:59,917
 forse qualcosa di nuovo.

170
00:31:00,517 --> 00:31:01,077
 Qualcosa di nuovo?

171
00:31:23,382 --> 00:31:38,382
 Ciao?

172
00:31:38,382 --> 00:31:48,822
Hai fatto come ho detto.

173
00:31:48,822 --> 00:31:51,862
 Adesso la mia responsabilità è finita.

174
00:31:52,154 --> 00:31:53,834
 Tu pensa al resto.

175
00:31:55,714 --> 00:31:56,614
 E vai.

176
00:31:57,194 --> 00:31:58,474
 Vai e sistema tutto.

177
00:31:58,474 --> 00:31:59,474
 Grazie.

178
00:32:20,689 --> 00:32:22,249
 Nidhi, sei qui.

179
00:32:22,669 --> 00:32:23,089
 Arpit.

180
00:32:24,549 --> 00:32:25,129
 Lasciami.

181
00:32:25,149 --> 00:32:25,569
 Quello che è successo?

182
00:32:25,569 --> 00:32:26,049
 Nidhi mi ucciderà.

183
00:32:26,169 --> 00:32:26,569
 Ti ho chiamato.

184
00:32:26,569 --> 00:32:27,309
 Nidhi mi ucciderà.

185
00:32:27,729 --> 00:32:28,329
 Ti ho chiamato.

186
00:34:36,533 --> 00:34:53,333
 Dio mio.

187
00:36:43,872 --> 00:36:46,452
 Sorella, non uccidermi. Per favore.

188
00:36:48,032 --> 00:36:49,332
 Non è colpa mia.

189
00:36:52,032 --> 00:36:54,492
 Nidhi, non aver paura.

190
00:36:56,292 --> 00:36:57,912
 La zia non è qui per ucciderci.

191
00:36:58,372 --> 00:36:59,452
 Lei è qui per sostenerci.

192
00:36:59,792 --> 00:37:00,672
 Cosa intendi?

193
00:37:01,752 --> 00:37:02,992
 Questa è stata la mia idea.

194
00:37:03,212 --> 00:37:04,212
 Per uccidere tre di noi.

195
00:37:07,532 --> 00:37:09,832
 Tu, io e la zia.

196
00:37:12,289 --> 00:37:14,169
No, non voglio farlo.

197
00:37:25,049 --> 00:37:25,989
 Cos'è successo, Nidhi?

198
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
Hai esaurito il tempo di trascrizione. Questo contenuto ha altri 10 minuti che devono essere sbloccati. Aggiorna per vedere tutto.

199
00:37:28,280 --> 00:37:28,280
Trascritto da UniScribe (https://www.uniscribe.co). Esegui l'upgrade per rimuovere questo messaggio.